很重要的在线德语字典

http://www.mydict.com/

在这里可以查到很全的德汉翻译，也有很好的关于德语生词的解决方案。由于就个服务器在德国，所以适合在国外的朋友使用。我没有在国内用过，所以不知道国内上这个网是不是很快。不过最近听到消息中国对于外国网的东西卡的有点严。（关于中国政治的东西，在这个blog里偶不多说啦）

http://www.sisude.net/

是国内的在线字典，和上面那个德汉的用的基本是一个词库，不过就是只能德汉汉德翻译，遇到很专的也就没有办法啦。不如上面那个可以找德英，同时还有wikipedia的连接，不过自己慢慢找也总是可以的啦。

以前，我遇到那里都找不到的生词的时候基本上就是先找这些个网站，再不行就用google找（P.S.今天看到报道，中国把google也给封啦，非ＣＮ的，晕呀，真不知道中国政府怎么想的），找到相关的东西，再结合上下文，基本上意思也就出来啦，不过这个要建立在你的中文知识（比如化学）也不弱的前提下，要是你看了半天，德语内容基本没有懂多少，那我只能说你慢慢先看看中文吧，对你有点好处。我在德国这里开始的时候也基本上也是先看中文书，东西都了解再看德文，当然我们最终的目的是只看德文的书。

德语的书和中文的结构很不一样，所以就要我们多看点，谁让我们在德国学化学呢，再说德国的化学书都很强，知识很严谨，我就有一本教科书，偶刚刚拿到的时候一看，吓了一跳，每101版，1900年第一版，强呀，世纪巨著呀！！

好象扯得有点太远啦，总之希望这两个网站能帮助大家。也希望大家都早日抛开这两个初期的拐杖。